Signal of change Consumer Authority’s probe into one of fashion industry’s top sustainability tool finds major shortcomings