Signal of change Proxy advisor recommends against mining giant’s climate commitments, citing ‘limited targets’